扫一扫 分享到微信
【2026打卡中国】唐际根呼吁：甲骨文翻译该改改了 应译成文献（Text）而非Oracle bone inscriptions
作者: 中央广电总台国际在线
视频制作：万庆丽
涨知识了……原来甲骨文不是商朝人日常的书写，而是商王朝特定的契刻方式。
11月5日，在2026“打卡中国——中外网红探访商文明”网络国际传播活动启动仪式上，南方科技大学讲席教授、中国社会科学院考古研究所原研究员、商王朝考古研究亲历者唐际根指出，甲骨文不是一个个孤立的字，而是一篇一篇的文献。所以，他建议外国网红博主报道甲骨文时不要囿于传统译法Oracle bone inscriptions，应译成Text（文献）。契刻只说明刻写方式，文献才至关重要。把甲骨文当文献看，才能真正理解商文明。（文 万庆丽）
中国互联网举报中心 违法和不良信息举报电话：010-67401009 举报邮箱：jubao@cri.cn
新闻从业人员职业道德监督电话：010-67401111 监督邮箱：jiancha@cri.cn 互联网新闻信息服务许可证10120170005
中国互联网视听节目服务自律公约 信息网络传播视听节目许可证 0102002 京ICP证120531号 京ICP备05064898号 京公网安备 11040102700187号
编辑：文金卓 校审：贾红英 责任编辑：张中科 监审：黄术生
上一篇：北宋皇陵出圈带火巩县石窟，拥有全国现存唯一完整《帝后礼佛图》
下一篇：没有了
推荐新闻
